1 00:00:33,787 --> 00:00:38,540 Все още не разбирам защо само съпругът може оспорват легитимността на дете. 2 00:00:38,576 --> 00:00:41,787 Толкова е объркано и несправедливо към жените. 3 00:00:41,967 --> 00:00:44,678 Ето защо никога не съм женитба. 4 00:00:44,928 --> 00:00:48,723 Толкова е задушаващо, особено за жените. 5 00:00:48,917 --> 00:00:51,352 Това всъщност не е а партньорство, основно. 6 00:00:51,819 --> 00:00:53,447 По-скоро е собственост. 7 00:00:54,108 --> 00:00:57,820 Дори ти, Лореско, дори ако ти си мъж, съгласен си, нали? 8 00:00:58,725 --> 00:00:59,790 хей 9 00:01:01,102 --> 00:01:02,437 Отново сте стресирани. 10 00:01:02,462 --> 00:01:04,681 Току-що ли слезе от смяната си в кафенето? 11 00:01:05,820 --> 00:01:08,990 Толкова трудолюбив. Лореско е наистина нещо друго. 12 00:01:09,085 --> 00:01:12,589 Бариста сутрин, студент по право през нощта. 13 00:01:12,905 --> 00:01:14,783 Учител през уикендите! 14 00:01:15,713 --> 00:01:18,748 адв. Ниегос каза Ати. Бернабе търси някого 15 00:01:18,773 --> 00:01:21,356 да обучава сестра си за UPCAT. 16 00:01:21,478 --> 00:01:23,230 И аз те препоръчах, Лореско. 17 00:01:23,769 --> 00:01:25,313 Има интервю и всичко. 18 00:01:25,413 --> 00:01:28,412 Но съм сигурен, че си този, който ще наемат. 19 00:01:28,456 --> 00:01:30,120 Е, Даниел, отиваш ли? 20 00:01:30,979 --> 00:01:32,981 Защо Лореско е единственият препоръчваш ли? 21 00:01:33,051 --> 00:01:34,761 И аз мога да преподавам, разбирате ли? 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,763 Престани, Мина. 23 00:01:36,992 --> 00:01:39,636 Дори не си запомнил преамбюла на конституцията. 24 00:01:39,820 --> 00:01:42,355 Извинете ме... Извинете ме. 25 00:01:42,688 --> 00:01:43,703 добре тогава 26 00:01:43,728 --> 00:01:47,248 рецитирайте преамбюла на Конституция на Филипините от 1987 г. 27 00:01:47,585 --> 00:01:50,530 Ние сме суверенният народ на Филипините… 28 00:01:51,081 --> 00:01:53,458 Това е „Суверенен филипински народ“! 29 00:01:53,502 --> 00:01:55,309 - Сериозно? - Това е едно и също нещо. 30 00:01:55,334 --> 00:01:57,479 - Казах ти да прегледаш, нали? - Това е достатъчно. 31 00:01:57,670 --> 00:01:59,073 Каквото и да е. 32 00:01:59,698 --> 00:02:02,211 Каквото и да е. да вървим 33 00:02:19,233 --> 00:02:20,276 [въздишка] 34 00:02:22,996 --> 00:02:23,996 мамо? 35 00:02:24,790 --> 00:02:25,790 мамо! 36 00:02:38,708 --> 00:02:41,012 Не сте платили пак ток! 37 00:03:01,776 --> 00:03:03,125 Мисля, че това е. 38 00:03:10,545 --> 00:03:11,838 кой е там 39 00:03:12,004 --> 00:03:14,089 Хм… това е Даниел Лореско. 40 00:03:14,158 --> 00:03:15,701 Наличен ли е адвокат? 41 00:03:15,805 --> 00:03:17,651 Адвокатът ви чака. 42 00:03:29,447 --> 00:03:31,009 Ще бъда откровен с вас. 43 00:03:33,422 --> 00:03:37,009 Тя трябва да издържи всичките си изпити, особено UPCAT. 44 00:03:37,087 --> 00:03:38,421 можеш ли да направиш това 45 00:03:38,621 --> 00:03:40,207 Да, адвокат. 46 00:03:42,325 --> 00:03:44,666 Вероятно имате идея колко съм зает. 47 00:03:45,393 --> 00:03:48,479 Така че не мога да те държа под око докато обучаваш сестра ми. 48 00:03:48,814 --> 00:03:50,399 Може ли да ви се вярва? 49 00:03:50,724 --> 00:03:52,221 Да, разбира се, адвокат. 50 00:03:55,680 --> 00:03:58,016 Сестра ми е доста лековерна. 51 00:03:59,308 --> 00:04:01,852 Вероятно затова всичко нейните гаджета в крайна сметка са 52 00:04:01,877 --> 00:04:04,539 размирници, наркомани и други подобни. 53 00:04:05,162 --> 00:04:06,927 Вероятно затова тя също така се оказа. 54 00:04:07,694 --> 00:04:10,239 Тя не е имала добро влияние отвън. 55 00:04:12,015 --> 00:04:13,481 Съжалявам за изказването. 56 00:04:14,594 --> 00:04:19,193 Но... Зоуи, сестра ми, тя не е толкова умна. 57 00:04:20,336 --> 00:04:22,839 Искам да кажа, че тя не е като нас. 58 00:04:23,240 --> 00:04:24,324 Тя не е умна книга. 59 00:04:25,078 --> 00:04:27,289 Тя все още разбира където тя може да превъзхожда. 60 00:04:27,681 --> 00:04:28,719 но... 61 00:04:29,400 --> 00:04:30,651 не е в академичните среди. 62 00:04:30,911 --> 00:04:32,250 Не мисля така, госпожо. 63 00:04:34,536 --> 00:04:35,788 извинете ме 64 00:04:35,861 --> 00:04:37,109 имам предвид, 65 00:04:37,848 --> 00:04:40,309 споменахте по-рано че тя е 66 00:04:40,766 --> 00:04:42,059 "не като нас." 67 00:04:42,087 --> 00:04:44,964 И аз не съм като вас, адвокате. 68 00:04:44,989 --> 00:04:49,077 Искам да кажа, че не съм като умен като теб, адвокат. 69 00:04:49,133 --> 00:04:51,135 Ние сме еднакви, Даниел. 70 00:04:51,703 --> 00:04:53,896 не бих те поканил за интервю 71 00:04:54,073 --> 00:04:55,783 ако не сте били силно препоръчан. 72 00:04:57,198 --> 00:04:59,033 Проверих всичките ти оценки. 73 00:04:59,176 --> 00:05:00,927 Засега са отлични, 74 00:05:01,154 --> 00:05:02,590 особено в наказателното право. 75 00:05:03,671 --> 00:05:07,633 Но вие се борите Лица и семейни отношения? 76 00:05:07,797 --> 00:05:14,971 Е, може би концепцията за семейството е твърде сложно за мен. 77 00:05:15,442 --> 00:05:18,528 Вероятно заради собственото ми семейно положение. 78 00:05:18,693 --> 00:05:21,196 Да, семействата са сложни. 79 00:05:22,955 --> 00:05:25,374 И така, вие сте отличен в наказателното право. 80 00:05:26,054 --> 00:05:27,802 Искаш ли да си наказателен адвокат? 81 00:05:28,488 --> 00:05:29,572 Не, госпожо. 82 00:05:30,009 --> 00:05:31,970 Просто прави това, което правя аз, Даниел. 83 00:05:32,282 --> 00:05:36,280 Кой знае, може и да те наема за моя екип в Lamina Lands. 84 00:05:38,046 --> 00:05:39,046 мамка му 85 00:05:39,236 --> 00:05:41,738 Мамка му, извинявай. Съжалявам, госпожо. 86 00:05:42,645 --> 00:05:44,647 Ъъъ, може ли... 87 00:05:56,867 --> 00:05:58,535 Вие сериозно ли мислите за тази оферта? 88 00:05:59,855 --> 00:06:01,175 Корпоративно право? 89 00:06:01,905 --> 00:06:03,240 може би 90 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Може би? 91 00:06:06,168 --> 00:06:08,879 - Искам да кажа, без обида, но... - Разбирам те, Даниел. 92 00:06:09,817 --> 00:06:14,095 Тъй като това е първата ви година в юридическия факултет, все още си идеалист. 93 00:06:20,150 --> 00:06:21,587 какво става 94 00:06:22,834 --> 00:06:24,502 Здравейте, адвокат. 95 00:06:24,527 --> 00:06:27,239 Току-що оставих Зоуи, И аз се прибирам. 96 00:06:27,690 --> 00:06:30,651 къде беше Вече е късно. 97 00:06:31,095 --> 00:06:33,139 - Ние просто… - Не те питах. 98 00:06:33,587 --> 00:06:36,632 Зоуи. Вече е късно. къде беше 99 00:06:36,657 --> 00:06:38,593 Гледахме филм. Добре ли си сега? 100 00:06:47,476 --> 00:06:48,554 кой е той 101 00:06:50,515 --> 00:06:52,893 Той е кандидат да бъда ваш учител. 102 00:06:53,747 --> 00:06:55,832 Даниел, това е Зоуи, сестра ми. 103 00:06:56,360 --> 00:06:58,487 Здравейте, г-це Зоуи. 104 00:06:59,397 --> 00:07:00,549 Вие сте нает. 105 00:07:02,003 --> 00:07:03,380 Да започнем днес. 106 00:07:04,977 --> 00:07:06,228 Предполагам, че си нает тогава. 107 00:07:06,261 --> 00:07:09,556 А, това ли е? Благодаря ви много, адвокат. 108 00:08:02,865 --> 00:08:03,876 Даниел? 109 00:08:07,309 --> 00:08:08,769 какво правиш тук 110 00:08:37,824 --> 00:08:39,015 Нещото, което най-много мразя... 111 00:08:40,582 --> 00:08:42,208 е когато някой се меси с моите неща. 112 00:08:43,586 --> 00:08:46,631 съжалявам Мислех това беше стаята на Зоуи. 113 00:08:47,014 --> 00:08:49,433 Следващата стая, вляво. 114 00:08:49,836 --> 00:08:50,927 Добре, адвокате. 115 00:09:04,744 --> 00:09:09,318 И така, днес ще направим започнете математика. 116 00:09:09,836 --> 00:09:10,920 Веднага ли? 117 00:09:11,961 --> 00:09:13,504 Може ли да започнем с първо нещо друго? 118 00:09:13,829 --> 00:09:17,500 Е, кой предмет изучаваш искате да започнете с? 119 00:09:17,802 --> 00:09:20,013 Хм… Наука. 120 00:09:20,038 --> 00:09:22,415 Наука. Добре, чакай. 121 00:09:23,725 --> 00:09:25,069 Този е перфектен. 122 00:09:25,542 --> 00:09:27,208 по дяволите мамка му 123 00:09:27,590 --> 00:09:28,717 [въздишка] 124 00:09:29,888 --> 00:09:31,932 Зоуи, помогни му. Не просто седи там и гледай. 125 00:09:31,957 --> 00:09:34,251 Всичко е наред, адвокате. Мога да се справя с това. 126 00:09:34,276 --> 00:09:35,360 Не, остави я. 127 00:09:38,466 --> 00:09:40,277 Юнис, нямаш ли още задача за изпълнение? 128 00:09:40,374 --> 00:09:41,876 О, добре. 129 00:09:41,998 --> 00:09:43,958 Чао, Зоуи. Чао, сър. 130 00:09:45,141 --> 00:09:46,309 Чао, адвокат. 131 00:09:55,422 --> 00:10:00,397 Съжалявам, че сестра ти приключи карам те заради моята непохватност. 132 00:10:00,586 --> 00:10:04,673 всичко е наред Аз също съм търпелив с нея, така или иначе. Тя е в менопауза. 133 00:10:04,698 --> 00:10:05,824 [смее се] 134 00:10:06,230 --> 00:10:07,489 сериозно. 135 00:10:08,393 --> 00:10:10,019 Тя е стара мома, ето защо. 136 00:10:11,477 --> 00:10:13,855 Хей, гледай го. сестра ти може да те чуе. 137 00:10:13,880 --> 00:10:15,454 - Все пак е вярно. - Тя е точно там. 138 00:10:18,465 --> 00:10:20,592 Това е темпоралисът. 139 00:10:20,995 --> 00:10:25,417 Близо е до храма - точно тук на черепа. 140 00:10:25,915 --> 00:10:31,421 Сега, това е трапецът, от горната част на рамото върви към... 141 00:10:33,339 --> 00:10:37,427 Продължете и работете върху трапеца първо, преди да ви го обясня. 142 00:10:37,789 --> 00:10:39,583 След това трицепсите. 143 00:10:39,608 --> 00:10:45,697 Това е мускулът на гърба на ръката, започвайки от лакътната става нагоре. 144 00:10:45,697 --> 00:10:47,366 Трицепс, тогава... 145 00:10:47,391 --> 00:10:48,425 опа 146 00:11:01,711 --> 00:11:08,009 Това е предният зъбец. Това са пресите покрай ребрата. 147 00:11:08,250 --> 00:11:09,263 Точно тук е. 148 00:11:09,288 --> 00:11:11,331 И така, това са частите на сърцето. 149 00:11:11,970 --> 00:11:20,187 От дясната страна... как насища с кислород и деоксигенира кръвта. 150 00:11:21,081 --> 00:11:25,002 Ето го, започва се от белодробната вена. 151 00:11:25,838 --> 00:11:29,884 А тук е аортата... 152 00:11:30,030 --> 00:11:32,587 Отивам на... 153 00:11:32,707 --> 00:11:34,712 Атриумът… 154 00:11:35,346 --> 00:11:37,787 [прочиства гърлото] 155 00:11:37,975 --> 00:11:40,394 дръж се Да се върнем за малко на... 156 00:11:40,879 --> 00:11:44,643 Тук, по време на предсърдната контракция... 157 00:11:53,468 --> 00:11:56,185 Искаш ли да продължиш и правете това, което искате да правите? 158 00:11:56,550 --> 00:11:57,968 Сестра ми така или иначе не е тук. 159 00:11:58,272 --> 00:11:59,705 какво? сигурен ли си 160 00:11:59,730 --> 00:12:00,772 да 161 00:12:03,928 --> 00:12:04,929 [чука на вратата] 162 00:12:05,408 --> 00:12:07,493 здравейте момчета добро утро 163 00:12:08,249 --> 00:12:10,880 готови ли сте Да започваме ли, Зоуи? 164 00:12:15,954 --> 00:12:20,167 Да започнем урока с гръдната кост. 165 00:12:31,195 --> 00:12:32,655 чакай дръж се 166 00:12:32,988 --> 00:12:34,656 Само момент, ъъъ... 167 00:13:34,157 --> 00:13:35,450 мамка му 168 00:13:40,497 --> 00:13:41,790 Уф, мамка му. 169 00:13:50,882 --> 00:13:51,883 мамка му 170 00:14:18,118 --> 00:14:19,119 мамка му 171 00:14:36,094 --> 00:14:37,095 мамка му 172 00:15:06,291 --> 00:15:07,292 мамка му 173 00:15:16,134 --> 00:15:17,135 Уф, мамка му. 174 00:16:28,968 --> 00:16:30,595 Уф! мамка му 175 00:18:33,498 --> 00:18:36,793 Хей, това за мен ли е? Все още нямам рожден ден. 176 00:18:37,416 --> 00:18:39,209 Това е за майка ми. искаш ли малко 177 00:18:39,274 --> 00:18:40,734 о, не Шегувам се. 178 00:18:40,759 --> 00:18:43,125 Хм... Рожденият й ден е, 179 00:18:43,547 --> 00:18:46,425 а тортата ube й е любима. 180 00:18:47,426 --> 00:18:50,721 Аз също отидох до пекарната рано, само в случай, че се затвори 181 00:18:51,003 --> 00:18:53,631 преди да завършим нашия урок. 182 00:18:54,255 --> 00:18:59,302 Между другото, Зоуи, за какво случи се онзи ден... 183 00:18:59,421 --> 00:19:03,384 О, не е нищо. Това беше просто Юнис и нейните глупости. 184 00:19:05,780 --> 00:19:08,033 Майка ти е късметлийка да те имам, а? 185 00:19:08,098 --> 00:19:10,360 Бих искал да мисля така. благодаря 186 00:19:11,320 --> 00:19:13,239 аз? аз нямам късмет. 187 00:19:15,038 --> 00:19:16,104 защо 188 00:19:16,943 --> 00:19:19,487 Хм, никога не съм срещал майка си. 189 00:19:19,784 --> 00:19:21,745 Дали тя… 190 00:19:22,714 --> 00:19:26,384 о, не Хм… знам, че е жива. 191 00:19:26,600 --> 00:19:29,311 Но сестра ми просто няма кажи ми нейното име. 192 00:19:29,635 --> 00:19:31,845 Може би тя просто се опитва да те защити? 193 00:19:32,239 --> 00:19:34,738 Майната й. Тя не го прави разберете как се чувствам. 194 00:19:35,145 --> 00:19:37,815 Така че защо тя не ви запознае? 195 00:19:38,050 --> 00:19:40,386 Тя казва, че майка ни е безполезна. 196 00:19:40,451 --> 00:19:43,189 Просто искам да я срещна. Прекалено много ли е да искаме? 197 00:19:49,834 --> 00:19:50,934 ти добре ли си 198 00:20:00,374 --> 00:20:03,280 Нека направим тази част на урока. 199 00:20:05,184 --> 00:20:07,979 Урок номер едно: Позволи ми да поема контрола. 200 00:21:54,741 --> 00:21:57,202 Уф, мамка му. 201 00:22:17,180 --> 00:22:18,180 Уф, мамка му. 202 00:22:19,807 --> 00:22:20,807 Уф, мамка му. 203 00:22:27,649 --> 00:22:28,649 мамка му 204 00:23:08,606 --> 00:23:09,606 мамка му 205 00:23:22,453 --> 00:23:23,453 Уф, мамка му. 206 00:23:59,073 --> 00:24:01,117 Уф, мамка му. 207 00:24:51,501 --> 00:24:52,501 мамка му 208 00:25:03,262 --> 00:25:07,350 Щастлив, щастлив… Честит рожден ден, мамо! 209 00:25:09,727 --> 00:25:14,232 Ето го. Нашите мечти ще сбъдват се скоро. Съвсем скоро. 210 00:25:14,415 --> 00:25:16,334 - благодаря ви - Честит рожден ден, мамо! 211 00:25:16,359 --> 00:25:17,819 - Обичам те - благодаря ви 212 00:25:18,996 --> 00:25:20,205 хайде Да ядем. 213 00:25:20,230 --> 00:25:22,399 - Вземи чиниите. - Добре, мамо. 214 00:25:23,286 --> 00:25:25,064 Знаеш, че това ми е любимото. 215 00:25:32,083 --> 00:25:34,502 Ето го. Това е вашият любим. 216 00:25:34,502 --> 00:25:35,520 Да хапнем. 217 00:25:36,111 --> 00:25:37,112 Ммм 218 00:25:43,930 --> 00:25:46,725 Ммм! Давай, яж. 219 00:25:48,176 --> 00:25:50,720 мамка му нищо не разбирам 220 00:25:53,946 --> 00:25:55,908 какво? Просто опитайте. 221 00:25:56,014 --> 00:25:58,262 Това е проста алгебра. 222 00:26:00,112 --> 00:26:01,364 [смее се] 223 00:26:03,406 --> 00:26:05,450 Съжалявам, закъснях. 224 00:26:06,554 --> 00:26:09,473 Учителю, тя закъсня. Научи я на урок. 225 00:26:10,115 --> 00:26:12,952 окей Можете да преподавате сега ми даде урок. 226 00:26:14,183 --> 00:26:15,601 [смее се] 227 00:26:15,958 --> 00:26:16,959 Какво сега? 228 00:27:31,744 --> 00:27:32,787 мамка му 229 00:27:56,143 --> 00:27:57,186 мамка му 230 00:28:45,943 --> 00:28:46,986 мамка му 231 00:28:59,832 --> 00:29:00,875 Уф, мамка му. 232 00:29:33,616 --> 00:29:34,659 мамка му 233 00:29:43,125 --> 00:29:44,168 мамка му 234 00:29:56,972 --> 00:29:58,015 Уф, мамка му. 235 00:31:47,210 --> 00:31:48,304 Това е сестра ми. 236 00:31:48,736 --> 00:31:49,820 какво? 237 00:31:50,354 --> 00:31:51,689 Линеен аргумент... 238 00:31:54,260 --> 00:31:56,096 - Адвокат. - Как върви досега? 239 00:31:56,386 --> 00:31:57,951 Всичко е наред, адвокат. 240 00:31:59,987 --> 00:32:01,572 Сър Даниел е добър при преподаване. 241 00:32:01,597 --> 00:32:03,724 Ти наистина си добър съдия по характера. 242 00:32:05,459 --> 00:32:08,254 Даниел, имаш ли клас тази вечер? 243 00:32:08,407 --> 00:32:10,451 Моите часове тази вечер се отменят. 244 00:32:10,476 --> 00:32:11,643 Ела да вечеряме тук. 245 00:32:11,979 --> 00:32:13,939 - Добре ли е? - Разбира се, сестро. 246 00:32:27,185 --> 00:32:29,687 Така че сте само вие и майка ти живее заедно? 247 00:32:30,345 --> 00:32:31,404 Да, госпожо. 248 00:32:32,130 --> 00:32:33,214 Какво е правила за работа? 249 00:32:33,397 --> 00:32:34,857 Тя беше готвачка. 250 00:32:35,223 --> 00:32:36,525 Но сега… 251 00:32:38,546 --> 00:32:42,759 тя има проблеми с придвижването заради злополука. 252 00:32:43,023 --> 00:32:44,608 Съжалявам да го чуя, Даниел. 253 00:32:45,448 --> 00:32:46,532 наистина ли 254 00:32:48,195 --> 00:32:49,488 имам предвид, 255 00:32:49,945 --> 00:32:54,699 защо се извиняваш не е по ваша вина, нали, адвокате? 256 00:32:55,901 --> 00:32:57,194 Това не е извинение. 257 00:32:57,287 --> 00:33:01,082 Тя дори не може да се свърже, защото не го прави има връзка с майка си. 258 00:33:01,225 --> 00:33:02,518 Зоуи, не сега. 259 00:33:02,898 --> 00:33:05,233 Защо, сестро? Защото има някой друг тук? 260 00:33:05,870 --> 00:33:09,541 Не искате никой да знае това ядосан ли си на собствената си майка? 261 00:33:09,620 --> 00:33:10,913 Защо, Зоуи? 262 00:33:11,426 --> 00:33:14,638 Искам ли изобщо това? Да мразя собствената си майка? 263 00:33:14,762 --> 00:33:16,514 Тогава ми кажи. 264 00:33:16,958 --> 00:33:21,546 Нека я опозная, за да разбера откъде идва гневът ти. 265 00:33:22,318 --> 00:33:23,820 Ти наистина я преследваш. 266 00:33:24,328 --> 00:33:26,247 И двете сте безполезни жени. 267 00:33:26,504 --> 00:33:28,339 Наистина ли вярваш в това? 268 00:33:34,690 --> 00:33:35,983 Остави я. 269 00:33:36,292 --> 00:33:38,920 Тя ще се прибере вкъщи в крайна сметка. Тя не може да се справи сама. 270 00:33:52,690 --> 00:33:55,508 Зоуи и аз сме и двамата извънбрачни деца. 271 00:33:57,880 --> 00:34:03,093 Типична история на пренебрегнати деца. Оставени назад. 272 00:34:06,371 --> 00:34:09,958 Безполезни… хора. 273 00:34:12,430 --> 00:34:17,351 Родител... изоставен техните деца. 274 00:34:17,804 --> 00:34:20,098 Безразборна жена. 275 00:34:20,550 --> 00:34:22,719 Безполезен баща. 276 00:34:26,367 --> 00:34:27,906 Не ме гледай така. 277 00:34:30,808 --> 00:34:32,727 Нямате право да съдите. 278 00:34:33,441 --> 00:34:34,734 Не съдя, наистина. 279 00:34:35,081 --> 00:34:36,416 Тя е проститутка. 280 00:34:38,484 --> 00:34:40,653 Тя е буквално курва. 281 00:34:41,314 --> 00:34:42,836 Секс работник. 282 00:34:45,565 --> 00:34:46,761 Проститутка. 283 00:34:47,926 --> 00:34:49,261 Всичко това. 284 00:34:51,576 --> 00:34:52,633 Това е тя. 285 00:34:53,787 --> 00:34:55,414 Нищо не мога да направя по въпроса. 286 00:34:57,527 --> 00:35:01,511 Тя използва тялото си, за да печели пари. 287 00:35:03,378 --> 00:35:04,426 аз? 288 00:35:08,014 --> 00:35:11,272 Използвах мозъка си, за да забогатея. 289 00:35:11,734 --> 00:35:13,095 Честно ли е? 290 00:35:13,998 --> 00:35:15,332 Това е справедливо! 291 00:35:15,704 --> 00:35:16,765 прав ли съм или не 292 00:35:18,581 --> 00:35:21,626 Нямам проблем с вида работа, която върши. 293 00:35:22,196 --> 00:35:23,861 Знаеш какво е истинското проблем тук е? 294 00:35:26,931 --> 00:35:29,456 Нашите родители не струват нищо! 295 00:35:30,330 --> 00:35:32,381 Тя е безполезна майка! 296 00:35:33,381 --> 00:35:35,428 Тя ни изостави. 297 00:35:38,884 --> 00:35:40,773 Тя ме използва. 298 00:35:41,585 --> 00:35:45,518 Тя ме използва, когато бях само на 14. 299 00:35:49,097 --> 00:35:52,106 Даниел, бях толкова уплашен тогава. 300 00:35:52,837 --> 00:35:55,659 Тогава бях напълно ужасен. 301 00:36:00,108 --> 00:36:01,323 но знаете ли какво, 302 00:36:02,644 --> 00:36:06,398 когато имаме възможност да напусна това място, 303 00:36:07,490 --> 00:36:08,966 Взех Зоуи с мен. 304 00:36:09,479 --> 00:36:11,483 Грижех се за нея. 305 00:36:13,706 --> 00:36:15,667 Станах й като майка. 306 00:36:15,884 --> 00:36:18,242 Станах й като родител. 307 00:36:19,578 --> 00:36:22,164 Ето защо пораснах толкова бързо - 308 00:36:23,228 --> 00:36:25,272 защото вземах грижа за нея. 309 00:36:26,163 --> 00:36:28,082 И сега тя си отива да ме обвиняваш? 310 00:36:28,150 --> 00:36:30,068 Майната й! 311 00:36:32,147 --> 00:36:33,280 Майната й. 312 00:36:36,012 --> 00:36:37,149 Но знаеш ли още какво, 313 00:36:39,386 --> 00:36:41,083 без значение какво се случва, 314 00:36:46,246 --> 00:36:48,999 Никога няма да погледна назад, Даниел. 315 00:36:50,021 --> 00:36:51,984 без значение какво се случва, 316 00:36:52,905 --> 00:36:55,657 Никога няма да се върна към този хаотичен свят. 317 00:36:55,714 --> 00:36:58,605 Към този мръсен и мрачен свят. 318 00:36:59,366 --> 00:37:00,450 Никога. 319 00:37:03,845 --> 00:37:09,809 Дори ако това означава да работите за един от най-лошите компании в страната? 320 00:37:11,978 --> 00:37:18,234 Ти помогна на Lamina Lands да вземе имоти от бедни хора, които не познават закона. 321 00:37:19,752 --> 00:37:24,716 Помагаш им да вземат което всъщност не е тяхно. 322 00:37:24,971 --> 00:37:27,894 Дори да използва насилие, за да го направи. 323 00:37:30,024 --> 00:37:33,696 Гордеете ли се със себе си, адв. Бернабе? 324 00:37:39,758 --> 00:37:40,871 Огнена. 325 00:37:42,225 --> 00:37:43,378 това ми харесва 326 00:39:59,032 --> 00:40:00,032 мамка му 327 00:41:45,204 --> 00:41:47,206 Трябва да изберете между тези три... 328 00:41:47,671 --> 00:41:55,599 [неясно бърборене] 329 00:42:06,089 --> 00:42:09,733 [неясно бърборене] 330 00:42:11,548 --> 00:42:12,805 Чао! 331 00:44:42,440 --> 00:44:43,650 мамка му 332 00:46:15,408 --> 00:46:16,505 Даниел? 333 00:46:20,622 --> 00:46:23,750 Ъъъ, има... Зоуи, трябва ми да ти кажа нещо. 334 00:46:24,213 --> 00:46:25,381 защото… 335 00:46:27,348 --> 00:46:29,267 Имам информация за майка ти. 336 00:46:29,640 --> 00:46:30,682 а? 337 00:46:31,016 --> 00:46:38,064 Видях името й в един от вашите документите на сестра в нейната стая. 338 00:46:39,610 --> 00:46:41,211 Говорих с майка ти. 339 00:46:41,674 --> 00:46:43,801 - И тя иска да те види. - Какво? 340 00:46:45,443 --> 00:46:46,443 да 341 00:46:46,580 --> 00:46:48,109 Тя иска да те види. 342 00:46:53,617 --> 00:46:56,620 Зоуи, не казвай на сестра си за това, става ли? 343 00:46:57,182 --> 00:46:58,563 Ще имам сериозни проблеми ако тя разбере. 344 00:46:59,767 --> 00:47:02,070 разбира се Това си остава между нас. 345 00:47:38,085 --> 00:47:40,087 Не съм перфектна майка. 346 00:47:41,782 --> 00:47:44,451 Но дълбоко в себе си… 347 00:47:44,898 --> 00:47:46,525 Знам, че направих всичко, което можах 348 00:47:46,885 --> 00:47:48,413 за двама ви. 349 00:47:51,057 --> 00:47:52,069 Зоуи, 350 00:47:53,089 --> 00:47:58,178 чудиш ли се как стигнах този белег на лицето ми? 351 00:47:59,802 --> 00:48:01,558 Това е заради сестра ти! 352 00:48:02,478 --> 00:48:04,282 Нашата къща тогава? 353 00:48:06,390 --> 00:48:08,439 Тя го запали нарочно. 354 00:48:11,249 --> 00:48:12,970 Ти беше вътре в къщата, 355 00:48:13,710 --> 00:48:18,089 и трябваше да тичам през пламъците само за да те спася, дете мое. 356 00:48:18,114 --> 00:48:20,608 Само за да те спася. 357 00:48:23,802 --> 00:48:26,788 Всички си помислиха какво се е случило беше инцидент. 358 00:48:28,383 --> 00:48:30,382 Но не беше! Не беше! 359 00:48:31,562 --> 00:48:32,562 не 360 00:48:33,452 --> 00:48:36,038 Всичко това беше сестра ти прави! 361 00:48:40,149 --> 00:48:41,233 о 362 00:48:41,704 --> 00:48:43,763 Тортата е готова. Ще поръчам още. 363 00:48:47,352 --> 00:48:48,561 Зоуи, той гадже ли ти е? 364 00:48:48,645 --> 00:48:49,938 О, не, мамо. 365 00:48:50,747 --> 00:48:54,834 В момента, в който го видях, Знаех, че е добър човек. 366 00:48:54,859 --> 00:48:56,319 Той е Даниел. 367 00:48:56,569 --> 00:48:58,780 Мога да кажа, че е добро дете. 368 00:48:58,805 --> 00:49:00,765 Така че, ако бях на твое място, 369 00:49:01,282 --> 00:49:02,867 Не бих го пуснал. 370 00:49:06,329 --> 00:49:07,413 Ето го. 371 00:49:09,249 --> 00:49:10,667 Благодаря ти, Даниел. 372 00:49:11,266 --> 00:49:13,393 Просто казвах на дъщеря ми, 373 00:49:13,770 --> 00:49:17,231 че ако се почувствате в капан в тази къща, 374 00:49:17,630 --> 00:49:20,508 има друг начин за бягство. 375 00:49:21,190 --> 00:49:22,609 Ожени се. 376 00:49:23,225 --> 00:49:25,349 Двамата трябва да се ожените. 377 00:49:46,393 --> 00:49:48,645 За това, което майка ти каза миналия път... 378 00:49:49,455 --> 00:49:51,792 Ако искате… 379 00:49:52,357 --> 00:49:54,818 Ако искаш да се махнеш от сестра ти, 380 00:49:55,253 --> 00:49:58,172 хм, готов съм да помогна. 381 00:50:24,571 --> 00:50:26,089 Как върви вашият преглед? 382 00:50:26,772 --> 00:50:27,982 Всичко е наред. 383 00:50:28,007 --> 00:50:31,093 Дан – Сър Даниел е добър. 384 00:50:31,931 --> 00:50:34,184 Това наистина ли е всичко? сигурен ли си 385 00:50:35,157 --> 00:50:38,369 Какво друго правиш искаш ли да ти кажа 386 00:50:39,856 --> 00:50:42,859 Каква друга актуализация на живота имаш ли нужда от мен 387 00:50:43,255 --> 00:50:45,882 Зоуи, просто искам да сме добре. 388 00:50:46,446 --> 00:50:49,741 Знаеш какво искам да се случи така че можем да бъдем добре. 389 00:50:49,766 --> 00:50:51,351 Но вие не искате да го направите. 390 00:50:51,376 --> 00:50:52,418 Зоуи. 391 00:50:53,436 --> 00:50:57,440 Моля те просто ме остави. И без това си тръгвам скоро. 392 00:50:57,690 --> 00:50:58,775 напускане? 393 00:50:58,816 --> 00:51:00,526 какво говориш 394 00:51:01,027 --> 00:51:03,696 Изабел, вече съм възрастен. 395 00:51:04,297 --> 00:51:07,049 Нямате родителски права власт над мен. 396 00:51:07,608 --> 00:51:09,142 Родителска власт? 397 00:51:09,935 --> 00:51:12,229 Откъде изобщо знаеш тези условия? 398 00:51:12,580 --> 00:51:14,165 Даниел учи ли те? 399 00:51:14,376 --> 00:51:16,837 Не, просто си параноичен. 400 00:51:27,485 --> 00:51:30,780 И така, тук… Всичко аз мога да кажа, че е 401 00:51:30,963 --> 00:51:32,485 вие двамата сте идеални един за друг. 402 00:51:32,978 --> 00:51:34,545 много се радвам за теб 403 00:51:35,937 --> 00:51:37,647 Вече си пълнолетна, Зоуи. 404 00:51:37,720 --> 00:51:39,305 като твоя майка, 405 00:51:39,443 --> 00:51:41,528 Давам ти свободата 406 00:51:41,776 --> 00:51:45,530 да решите какво ще ви направи щастливи. 407 00:51:46,245 --> 00:51:48,246 И вие няма да можете да направите това 408 00:51:48,660 --> 00:51:50,840 ако си още живеейки със сестра си. 409 00:51:53,457 --> 00:51:55,918 Видях някои документи в стаята на сестра ти. 410 00:51:56,614 --> 00:52:00,743 Пише, че можете да поискате доверителен фонд, след като навършите 18 години. 411 00:52:01,089 --> 00:52:04,134 Това е голямо количество, достатъчно за да ви помогне да започнете живота си. 412 00:52:04,443 --> 00:52:05,926 Най-накрая ще бъдете свободни. 413 00:52:11,600 --> 00:52:15,520 О, този, occipitofrontalis. 414 00:52:17,812 --> 00:52:19,856 уау добра работа Правилно. 415 00:52:19,920 --> 00:52:22,089 Следващ… ъъъ… 416 00:52:23,285 --> 00:52:24,317 Делтоид. 417 00:52:27,386 --> 00:52:29,221 уау Отново правилно. 418 00:52:29,284 --> 00:52:31,036 Ето още един. 419 00:52:31,134 --> 00:52:33,733 Но този е малко сложен. 420 00:52:35,362 --> 00:52:37,260 Голям гръден мускул. 421 00:52:39,780 --> 00:52:42,866 Не... Грешка! 422 00:52:43,479 --> 00:52:45,690 О, хайде. Дай ми следа. 423 00:52:45,715 --> 00:52:47,592 Разбира се, ще ви дам подсказка. 424 00:52:47,967 --> 00:52:50,094 Близо е до мястото, където се намирате. 425 00:52:50,548 --> 00:52:51,548 а? 426 00:52:51,721 --> 00:52:54,557 Каква улика е това? не го разбирам 427 00:52:55,765 --> 00:52:57,183 Точно тук е. 428 00:52:57,769 --> 00:53:00,021 Гръдният мускул е тук. 429 00:53:00,304 --> 00:53:02,473 Близо до мястото, където се намирате. 430 00:53:03,465 --> 00:53:04,674 В моето сърце. 431 00:53:06,113 --> 00:53:08,001 какво? Това е толкова гадно. 432 00:53:13,366 --> 00:53:14,460 Добре, последното... 433 00:53:15,418 --> 00:53:17,670 Булбоспонгиозус. 434 00:53:18,289 --> 00:53:21,709 Парче торта. Това ми е любимо. 435 00:53:22,210 --> 00:53:25,713 о! добра работа Правилно. 436 00:53:25,713 --> 00:53:27,298 Наистина го знаеш, а? 437 00:53:42,539 --> 00:53:44,457 Хайде, ожени се вече за мен. 438 00:53:46,202 --> 00:53:47,726 Направи ме твоя. 439 00:53:49,755 --> 00:53:51,361 сигурен ли си в това 440 00:53:52,986 --> 00:53:54,440 Ами сестра ти? 441 00:53:56,645 --> 00:54:00,065 Готови ли сте да бъдете сами? 442 00:54:01,011 --> 00:54:02,096 да 443 00:54:04,033 --> 00:54:05,086 окей 444 00:54:07,186 --> 00:54:08,979 Ами майка ти? 445 00:54:09,291 --> 00:54:10,709 Ще се съгласи ли тя? 446 00:54:20,814 --> 00:54:22,149 какво за мен? 447 00:54:22,342 --> 00:54:24,378 Наистина ли трябва да питаш това? 448 00:54:25,222 --> 00:54:28,726 Аз съм този, който планира всичко това. 449 00:54:29,410 --> 00:54:30,703 Даниел… 450 00:54:31,094 --> 00:54:35,265 Това, което искахме да се случи вече се случи! 451 00:54:40,803 --> 00:54:41,828 Даниел. 452 00:54:41,882 --> 00:54:42,882 мамо? 453 00:54:43,708 --> 00:54:44,783 нека поговорим 454 00:54:46,386 --> 00:54:47,423 Добре, мамо. 455 00:54:52,383 --> 00:54:53,449 Даниел, 456 00:54:54,407 --> 00:54:55,825 Мислех си, 457 00:54:56,488 --> 00:55:01,226 не е ли сестрата на тази кучка търсят майка си? 458 00:55:02,133 --> 00:55:03,171 Да, мамо. 459 00:55:04,241 --> 00:55:05,369 Остави ме да го направя. 460 00:55:06,441 --> 00:55:07,484 какво? 461 00:55:07,785 --> 00:55:10,575 Ще се преструвам на нейна майка. 462 00:55:12,199 --> 00:55:15,494 Ако я убедя, че съм нейната майка, 463 00:55:16,694 --> 00:55:19,418 Ще й повлияя да направи сигурно ще се омъжи за теб. 464 00:55:20,108 --> 00:55:24,102 Така че можем да вземем всички богатството на злата й сестра! 465 00:55:26,706 --> 00:55:31,211 Само си представете, най-накрая можем махай се оттук 466 00:55:31,791 --> 00:55:34,358 Най-накрая ще се измъкнем от тази адска дупка! 467 00:55:34,383 --> 00:55:35,422 Но, мамо… 468 00:55:35,622 --> 00:55:42,087 Слушай, Даниел. Това е за да ви напомня за това, което тази зла жена ми причини. 469 00:55:42,150 --> 00:55:43,401 На нас! 470 00:55:44,244 --> 00:55:46,621 Всеки ден, както Бог го направи, 471 00:55:47,346 --> 00:55:49,932 всеки път, когато се погледна в огледалото, 472 00:55:50,617 --> 00:55:57,291 Спомням си как Ламина се приземява изгори къщата ни, 473 00:55:57,941 --> 00:56:00,382 само защото отказахме да си тръгнем. 474 00:56:03,345 --> 00:56:06,750 тази зла жена, адв. Изабел Бернабе! 475 00:56:07,765 --> 00:56:11,337 Тя стои зад всичко това. 476 00:56:13,322 --> 00:56:16,578 Тя е причината защо съм така! 477 00:56:17,831 --> 00:56:20,527 Тя е причината да сме тук. 478 00:56:22,479 --> 00:56:25,603 Ще вземем всичко, което има! 479 00:56:26,412 --> 00:56:31,000 Точно както тя взе всичко имахме преди. 480 00:56:31,598 --> 00:56:35,908 Разбираш ли, Даниел? разбираш ли 481 00:56:36,531 --> 00:56:39,409 Болката, която тя ми причини, синко. 482 00:56:41,003 --> 00:56:44,413 Болката. Никога не мога да им простя! 483 00:56:44,438 --> 00:56:47,692 не! Никога! Никога. 484 00:56:55,582 --> 00:56:57,084 Имате ли задни мисли? 485 00:56:58,847 --> 00:57:00,314 Погледни лицето ми. 486 00:57:02,191 --> 00:57:04,514 Мамка им какво ми причиниха. 487 00:57:06,047 --> 00:57:07,049 На нас! 488 00:57:19,449 --> 00:57:21,326 Повече няма да се преструвам. 489 00:57:22,731 --> 00:57:24,358 Знам какво планираш, Даниел. 490 00:57:24,519 --> 00:57:26,563 Знам какво искаш да ни направиш. 491 00:57:26,784 --> 00:57:28,430 Последния път те последвах. 492 00:57:29,663 --> 00:57:30,725 В кафенето. 493 00:57:30,750 --> 00:57:33,846 ... можете да започнете. Най-накрая ще бъдете свободни. 494 00:57:44,347 --> 00:57:46,390 Жената, която представи на Зоуи, 495 00:57:46,415 --> 00:57:48,500 трябва да сме майка, 496 00:57:48,851 --> 00:57:50,186 познавам я 497 00:57:50,601 --> 00:57:53,270 И това е майка ти. нали 498 00:57:59,220 --> 00:58:01,055 Точно така, Ати. Бернабе. 499 00:58:01,783 --> 00:58:04,160 Майка ми не искаше да напусне къщата ни, 500 00:58:05,524 --> 00:58:08,026 така Ламина земи беше изгорял. 501 00:58:08,616 --> 00:58:10,956 въпреки че знаеха майка ми беше вътре. 502 00:58:12,429 --> 00:58:14,620 Не знаех, че е там. 503 00:58:16,003 --> 00:58:17,880 по дяволите И така, най-накрая си го признаваш! 504 00:58:18,315 --> 00:58:19,798 Че всичко това е ваша работа! 505 00:58:20,702 --> 00:58:23,371 Толкова си алчен, Ати. Бернабе. 506 00:58:24,049 --> 00:58:26,343 И в желанието си да притежаваш всичко, 507 00:58:26,628 --> 00:58:28,839 успяхте да унищожите хората. 508 00:58:29,200 --> 00:58:31,160 Ти успя да ни съсипеш живота! 509 00:58:31,185 --> 00:58:32,589 Това не е вярно. 510 00:58:34,156 --> 00:58:35,699 Ти си съучастник! 511 00:58:35,839 --> 00:58:37,979 Спри да се правиш на невинен! 512 00:58:39,035 --> 00:58:41,293 Имаш кръв по ръцете си. 513 00:58:41,846 --> 00:58:43,723 И без значение колко измиваш ги, 514 00:58:44,146 --> 00:58:46,380 никога няма да се отървете от това. 515 00:58:48,805 --> 00:58:50,515 Няма да правя извинения вече. 516 00:58:51,340 --> 00:58:52,413 Но Даниел, 517 00:58:53,188 --> 00:58:55,466 Просто много искам да ти кажа съжаления. 518 00:58:57,445 --> 00:58:59,769 Знам, че парите могат да променят нещата. 519 00:59:01,395 --> 00:59:02,539 И повярвай ми, 520 00:59:03,802 --> 00:59:05,209 Не се гордея с това. 521 00:59:06,509 --> 00:59:09,878 Виж колко си глупав... извиненията са! 522 00:59:14,712 --> 00:59:15,749 какво е това 523 00:59:17,587 --> 00:59:19,172 Родителско съгласие за Зоуи. 524 00:59:19,398 --> 00:59:20,753 Като неин попечител, 525 00:59:21,965 --> 00:59:24,029 Имам правомощията да ти дам това. 526 00:59:24,737 --> 00:59:25,813 Сега е твое. 527 00:59:27,020 --> 00:59:29,398 Шести член от семейния кодекс, Даниел. 528 00:59:30,038 --> 00:59:31,526 Необходими са родителски права 529 00:59:31,551 --> 00:59:34,575 за брак между някой на възраст от 18 до 21 години. 530 00:59:35,824 --> 00:59:38,076 Зоуи е само на 18, Даниел. 531 00:59:38,751 --> 00:59:41,378 You need this for your marriage да бъде разпознат. 532 00:59:41,453 --> 00:59:42,709 Трябва да знаеш това. 533 00:59:45,081 --> 00:59:47,458 Вероятно се чудите защо правя това. 534 00:59:47,751 --> 00:59:50,337 В началото бях ядосан. 535 00:59:50,492 --> 00:59:52,126 Чувствах се толкова предаден. 536 00:59:54,002 --> 00:59:55,712 Но сега те разбирам. 537 00:59:57,530 --> 00:59:59,907 I get why you’re doing this. 538 01:00:00,599 --> 01:00:02,517 И откъде идвате. 539 01:00:03,358 --> 01:00:05,234 Защо наистина правиш това? 540 01:00:06,005 --> 01:00:07,382 Защото си добър човек. 541 01:00:08,215 --> 01:00:11,552 От всички бивши на Зоуи, 542 01:00:11,610 --> 01:00:15,072 Виждал съм лоши влияния върху нея от всички тях. 543 01:00:15,480 --> 01:00:18,918 Готов ли си да позволиш на сестра ти да се омъжи някой, който просто я е заблудил? 544 01:00:20,369 --> 01:00:21,411 да 545 01:00:22,284 --> 01:00:25,245 Защото знам, че си добър. дълбоко в себе си. 546 01:00:26,671 --> 01:00:27,820 като мен, 547 01:00:28,607 --> 01:00:30,442 ти беше просто още една жертва. 548 01:00:31,046 --> 01:00:32,756 Ето защо казах, 549 01:00:33,665 --> 01:00:35,166 ние сме същите. 550 01:00:35,267 --> 01:00:37,353 - Ние сме същите. - Не! 551 01:00:37,770 --> 01:00:39,271 Не сме същите! 552 01:00:40,481 --> 01:00:41,982 Не сме същите! 553 01:00:42,233 --> 01:00:44,235 Как заблуди сестра ми, 554 01:00:44,461 --> 01:00:47,928 явно сме еднакви. 555 01:00:48,241 --> 01:00:49,631 И това е добре, Даниел. 556 01:00:51,501 --> 01:00:53,041 Грижи се за сестра ми. 557 01:00:57,333 --> 01:00:58,626 погледни ме 558 01:00:58,787 --> 01:01:02,082 Можете ли да се доверите на сестра си с някой като мен? 559 01:01:03,322 --> 01:01:04,357 да 560 01:05:03,466 --> 01:05:06,385 Ето я храната! 561 01:05:08,671 --> 01:05:09,697 Даниел, 562 01:05:09,964 --> 01:05:11,758 толкова съм развълнуван 563 01:05:12,160 --> 01:05:13,797 Сватбата ви е утре. 564 01:05:14,021 --> 01:05:16,690 Това не е всичко, което ще направим ядеш всеки ден. 565 01:05:16,715 --> 01:05:17,742 Хайде да ядем, хайде. 566 01:05:17,767 --> 01:05:20,686 Ето, този. аз искам първо да имам десерт. 567 01:05:20,719 --> 01:05:22,509 Хайде яж. 568 01:05:22,883 --> 01:05:25,968 Боже мой! 569 01:05:28,299 --> 01:05:29,430 Да ядем, да ядем! 570 01:05:31,062 --> 01:05:32,802 Давай, яж. 571 01:05:33,455 --> 01:05:34,790 не си ли щастлива 572 01:05:37,903 --> 01:05:39,696 Яж, хайде. 573 01:05:42,445 --> 01:05:44,447 радвам се за теб 574 01:05:45,622 --> 01:05:48,676 Ето, този. Яжте. хайде побързайте 575 01:05:48,715 --> 01:05:50,808 Моля те, направи го за мен. Боже мой 576 01:05:50,833 --> 01:05:53,001 Ето, дай да видя. 577 01:06:28,686 --> 01:06:29,896 Зоуи. 578 01:06:29,966 --> 01:06:31,134 сестра? 579 01:07:00,789 --> 01:07:02,335 много те обичам 580 01:07:03,102 --> 01:07:04,921 Винаги помни това, нали? 581 01:07:14,579 --> 01:07:18,290 Зоуи, приемаш ли Даниел като вашият законен съпруг? 582 01:07:20,685 --> 01:07:21,763 Аз го правя. 583 01:07:23,054 --> 01:07:27,975 Даниел, приемаш ли Зоуи като вашата законно омъжена съпруга?